1
00:00:11,320 --> 00:00:12,400
لماذا أنا هنا؟

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,680
يمكننا إنقاذ ساقك.

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,400
نحن نعمل على المصل.
ديكسينال.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,800
قدراتك
سيكون أكبر بشكل لا يمكن تصوره.

5
00:00:21,960 --> 00:00:22,840
ثم ماذا؟

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,520
سوف تنضم إلى الحراس.
وحدة النخبة لدينا.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,680
- وزوجته؟
- سنتعامل مع الأمر.

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,720
زوجك
ولم ينج من إصاباته.

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,880
أخبر وكيلك الموهوب أن يسرع.

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,720
أريد خطط المختبر
ودورة الحراسة كما هو متفق عليه.

11
00:00:38,120 --> 00:00:40,000
ماذا تريد من هذا المختبر؟

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,800
وحدة كوماندوز ألمانية.
قتل الجميع!

13
00:00:48,120 --> 00:00:49,680
من أنت؟

14
00:01:18,280 --> 00:01:21,440
حصن سجن ولكسهايم
ألمانيا

15
00:01:37,840 --> 00:01:38,920
القائد.

16
00:01:40,440 --> 00:01:45,200
وكانت العملية ناجحة.
وجدنا ما كنا نبحث عنه.

17
00:01:45,360 --> 00:01:48,000
لكننا حافظنا بشكل كبير
الخسائر.

18
00:01:48,000 --> 00:01:50,759
كان على رجالنا القتال
حارس جديد...

19
00:01:50,920 --> 00:01:52,320
أنا أعلم.

20
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
شعرت بوجوده.

21
00:01:56,759 --> 00:01:59,960
سأتعامل معه
عندما يحين الوقت المناسب.

22
00:02:01,160 --> 00:02:06,040
سوف يرى الفرنسيون
ما نحن قادرون على القيام به في وقت قريب بما فيه الكفاية.

23
00:02:06,880 --> 00:02:07,920
نعم يا سيدي.

24
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
الآن، اتركني.

25
00:02:14,960 --> 00:02:16,840
يرجى إغلاق الباب.

26
00:03:27,880 --> 00:03:32,160
الحراس

27
00:03:52,600 --> 00:03:55,600
-عام.
-جان بابتيست. آسف بشأن رجالك.

28
00:03:55,760 --> 00:03:58,520
كيف فعلت وحدة الكوماندوز تلك
العثور على موقع البحث لدينا؟

29
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
لقد عرفوا الكثير.
يجب أن يكون هناك شامة.

30
00:04:01,320 --> 00:04:04,040
الشرطة الوطنية
سوف تبحث عن إجابات.

31
00:04:04,960 --> 00:04:06,360
لن يجدوا شيئا.

32
00:04:06,520 --> 00:04:07,840
المحفوظات الخاصة بك؟

33
00:04:08,200 --> 00:04:10,520
لا يوجد شيء غير مرغوب فيه.

34
00:04:11,000 --> 00:04:13,600
- لقد فعلنا ما هو مطلوب.
- كما كنت آمل.

35
00:04:14,280 --> 00:04:17,160
وفاة مازوريك
يضعك في موقف حساس

36
00:04:17,320 --> 00:04:19,720
سيدي، لدينا
فهم جيد للديكسينال

37
00:04:19,880 --> 00:04:22,480
وبروتوكول حقن مازوريك.

38
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
يمكننا الاستمرار بدونه.

39
00:04:25,560 --> 00:04:27,800
موته سوف يبطئنا

40
00:04:28,600 --> 00:04:30,640
لكننا سنحترم التزاماتنا.

41
00:04:30,800 --> 00:04:34,080
زعيم الرجال
تم التعرف على من هاجمك.

42
00:04:34,600 --> 00:04:36,960
الجاسوس الرئيسي، فرانز جروبر.

43
00:04:37,120 --> 00:04:40,040
لقد اعترضنا
رسالة ألمانية مشفرة

44
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
مما قد يساعدنا في العثور عليه.

45
00:04:42,920 --> 00:04:44,680
إبقاء الحراس الخاص بك على أهبة الاستعداد.

46
00:04:45,040 --> 00:04:47,440
إنه أمر حيوي
أن جروبر تم القبض عليه حياً.

47
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
مفهوم.

48
00:04:48,960 --> 00:04:51,600
- شكرا لك، جان بابتيست.
- عام.

49
00:05:22,600 --> 00:05:25,040
أنت تشفى بسرعة كبيرة.

50
00:05:27,240 --> 00:05:29,880
لا تلمس.
يمكن أن يصاب بالعدوى.

51
00:05:39,159 --> 00:05:40,400
أي ألم؟

52
00:05:41,040 --> 00:05:42,000
لا.

53
00:05:48,720 --> 00:05:50,480
لا أعرف ما الذي حصل لي.

54
00:05:53,000 --> 00:05:54,240
لا أتذكر الكثير.

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,360
مجرد شظايا.

56
00:05:57,920 --> 00:05:59,720
أنا آسف إذا كنت يؤذيك.

57
00:05:59,880 --> 00:06:02,160
الحقنة الأولى
يمكن أن يكون لها هذا التأثير.

58
00:06:03,280 --> 00:06:04,800
المصل قوي.

59
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
لكن جسمك سوف يعتاد على ذلك.

60
00:06:08,560 --> 00:06:09,840
ماذا يوجد في المصل؟

61
00:06:11,120 --> 00:06:14,320
الإيفيدرين، الستيرويدات القشرية
وغيرها من المركبات.

62
00:06:15,080 --> 00:06:16,720
سآخذ عينة أخرى.

63
00:06:24,720 --> 00:06:26,040
كلب مينيلمونتانت؟

64
00:06:29,480 --> 00:06:31,800
لا يتعرف الكثير من الأطباء على الوشم.

65
00:06:32,720 --> 00:06:34,520
أنا أعمل مع نظام السجون.

66
00:06:36,040 --> 00:06:37,320
لتجاربك؟

67
00:06:40,840 --> 00:06:42,200
بالطبع.

68
00:06:43,360 --> 00:06:45,280
حياة المحكوم عليه
لا يستحق الكثير.

69
00:06:45,640 --> 00:06:47,120
حتى أقل من جندي.

70
00:06:47,720 --> 00:06:49,280
أنت فقط تساعد نفسك.

71
00:06:49,440 --> 00:06:52,520
جميع مرضانا متطوعون.
مثلك.

72
00:06:54,680 --> 00:06:56,560
كم قتلت؟

73
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

74
00:07:02,520 --> 00:07:04,120
الزي الجديد الخاص بك.

75
00:07:07,440 --> 00:07:09,640
لا يمكنك حتى أن تنظر لي
في العين.

76
00:07:10,520 --> 00:07:12,600
لقد انتهيت من الجندي فيرود.

77
00:07:23,440 --> 00:07:26,440
قبل أن أذهب،
أريد أن أرى زوجتي وابني.

78
00:07:27,680 --> 00:07:29,560
اسأل العقيد ميرو.

79
00:07:40,240 --> 00:07:43,400
أعلم أنها مجرد صفة
لكنك تستخدمه كثيرًا.

80
00:07:43,560 --> 00:07:45,840
لا أقصد "الحذر"
كنقد.

81
00:07:46,000 --> 00:07:48,840
أنت تصنع الصوت العام
وكأنه خائف.

82
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
- هو!
- هذا ليس من حقنا أن نقول.

83
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
مستشفى أراس، من فضلك.

84
00:08:13,440 --> 00:08:15,360
أود التحدث مع دكتور رو.

85
00:08:22,400 --> 00:08:23,480
على ما يرام.

86
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
- السيد جيراردين؟
- نعم؟

87
00:08:34,840 --> 00:08:36,760
أنا آسف بشأن ما حدث.

88
00:08:37,720 --> 00:08:40,360
هذه الحرب فظيعة. مجرد فظيعة.

89
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
من فضلك اجلس.

90
00:08:44,400 --> 00:08:46,560
هناك شيء أود أن أسأله.

91
00:08:47,560 --> 00:08:50,480
تم علاج زوجي
من قبل طبيب في أراس.

92
00:08:52,520 --> 00:08:53,800
أود زيارته.

93
00:08:54,400 --> 00:08:57,080
- أراس على خط المواجهة.
- نعم.

94
00:08:57,640 --> 00:09:00,520
ولكن كما ورقتنا
لديه تصاريح المرور الآمن..

95
00:09:02,800 --> 00:09:04,360
هل يمكنك التوقيع على واحدة بالنسبة لي؟

96
00:09:06,360 --> 00:09:09,000
ماذا تتوقع
هذا الطبيب أن أقول لك؟

97
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
ماذا حدث.

98
00:09:13,600 --> 00:09:15,160
أنت حزين يا عزيزتي

99
00:09:15,600 --> 00:09:17,520
حزين جدا جدا.

100
00:09:19,040 --> 00:09:20,720
ماذا حدث لك...

101
00:09:21,040 --> 00:09:22,680
أريد أن أعرف.

102
00:09:24,080 --> 00:09:26,240
ربما أنت لا تفهم.

103
00:09:26,400 --> 00:09:28,560
نحن نرسل الصحفيين فقط
إلى الأمام.

104
00:09:28,720 --> 00:09:30,440
الأكثر خبرة، في ذلك.

105
00:09:30,600 --> 00:09:33,280
سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.

106
00:09:34,160 --> 00:09:35,280
أرجوك.

107
00:09:40,200 --> 00:09:42,080
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

108
00:09:43,880 --> 00:09:45,480
الجبهة...

109
00:09:45,640 --> 00:09:47,960
لا يوجد مكان للمصحح.

110
00:09:53,680 --> 00:09:55,080
أنا آسف.

111
00:09:58,160 --> 00:09:59,480
شكرًا لك.

112
00:10:29,400 --> 00:10:31,920
- هل رآك أحد؟
- لا، لا أحد.

113
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
انتظر.

114
00:10:51,840 --> 00:10:52,800
ليس هنا.

115
00:10:53,680 --> 00:10:54,960
ثم دعونا نغادر.

116
00:10:55,240 --> 00:10:57,880
لقد سئمت من التسلل
مثل اللص.

117
00:10:58,560 --> 00:11:00,200
أريد أن أكون معك، جيزيل.

118
00:11:01,120 --> 00:11:03,720
دعنا نذهب بعيدا معا،
بعيدًا عن كل هذا.

119
00:11:04,880 --> 00:11:06,320
ثم ماذا؟

120
00:11:06,640 --> 00:11:08,920
تريد المغادرة
بلا مال ولا شيء؟

121
00:11:09,400 --> 00:11:11,040
من السهل العثور على المال.

122
00:11:12,120 --> 00:11:14,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك
وأنت تعرف ذلك.

123
00:11:17,960 --> 00:11:19,440
لأنك خائف.

124
00:11:20,560 --> 00:11:21,920
لا.

125
00:11:29,280 --> 00:11:30,840
لا أستطيع أن أفعل ذلك له.

126
00:11:31,000 --> 00:11:33,880
والديك يستغلونك.
اغلاق لكم بعيدا.

127
00:11:34,440 --> 00:11:36,560
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الحب.

128
00:11:37,240 --> 00:11:38,520
معي، ستكون حراً.

129
00:11:38,680 --> 00:11:40,000
أنت لا تفهم.

130
00:11:51,120 --> 00:11:53,040
جيزيل! هل يمكنك الانفتاح؟

131
00:11:53,200 --> 00:11:56,680
- كل شيء على ما يرام؟
- أنا بخير! مجرد ارتداء الملابس.

132
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
نراكم غدا.

133
00:11:59,800 --> 00:12:01,720
جيزيل، افتحي!

134
00:12:06,560 --> 00:12:07,880
مع من كنت تتحدث؟

135
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
ادخل.

136
00:12:18,800 --> 00:12:20,840
إذن يا فيرود؟ هل أنت مستعد؟

137
00:12:23,240 --> 00:12:25,000
أنت تنضم إلى الحراس.

138
00:12:27,760 --> 00:12:29,320
أريد أن أرى عائلتي.

139
00:12:30,800 --> 00:12:32,640
أخشى أن هذا مستحيل.

140
00:12:33,400 --> 00:12:34,360
لماذا؟

141
00:12:35,040 --> 00:12:37,400
رسميا، ديكسينال غير موجود.

142
00:12:38,600 --> 00:12:40,080
ولا الحراس.

143
00:12:41,240 --> 00:12:45,480
أنت جزء من برنامج سري للغاية.
ولا يوجد مدني يعرف بوجودها.

144
00:12:47,600 --> 00:12:48,720
زوجتي لن تخبر أحدا.

145
00:12:48,880 --> 00:12:51,560
زوجتك تعتقد أنك ميت،
غابرييل.

146
00:12:56,080 --> 00:12:57,040
ماذا؟

147
00:12:59,040 --> 00:13:02,000
بعد الحرب
يمكنك رؤيتها وابنك مرة أخرى.

148
00:13:02,480 --> 00:13:04,120
لديك كلمتي.

149
00:13:04,800 --> 00:13:06,080
لا يمكنك أن تفعل هذا.

150
00:13:06,240 --> 00:13:07,920
وكان هذا الهجوم دليلا

151
00:13:08,080 --> 00:13:10,040
أن الألمان سوف يتوقفون
في لا شيء.

152
00:13:10,640 --> 00:13:13,440
سوف يجد جواسيسهم
أحبائك، عائلتك.

153
00:13:14,080 --> 00:13:17,440
ستكون زوجتك أكثر أمانًا
هو إذا كانت لا تعرف.

154
00:13:18,600 --> 00:13:19,880
وإذا رفضت؟

155
00:13:21,040 --> 00:13:23,200
سيتم اعتبارك هاربًا.

156
00:13:24,480 --> 00:13:26,840
ويقتل الهاربون.

157
00:13:31,360 --> 00:13:33,360
أنت حقا قطعة من القذارة.

158
00:13:33,920 --> 00:13:36,040
وسوف تكون بطلا.

159
00:14:31,640 --> 00:14:34,000
- هذا مستحيل.
- لماذا؟

160
00:14:34,160 --> 00:14:36,280
الألمان
لقد وصلت تقريبا إلى أراس.

161
00:14:36,440 --> 00:14:40,240
لا يمكنك الدخول فحسب
بين إطلاق النار. هذا مستحيل.

162
00:14:40,400 --> 00:14:44,000
لن أغادر هذه الغرفة حتى
أخبرني أين أجد جثته!

163
00:14:44,160 --> 00:14:46,680
أظهري بعض الكرامة يا سيدة فيرود.

164
00:14:46,840 --> 00:14:49,960
هذا ما هو متوقع منك
عندما يكون رجالنا في القتال.

165
00:14:50,120 --> 00:14:54,120
كن قويا، وشجاعا.
إنه يساعد، كما تعلمون.

166
00:14:54,560 --> 00:14:57,360
يساعدك على القبول،
للحداد.

167
00:15:40,080 --> 00:15:41,760
رائع.

168
00:15:45,080 --> 00:15:48,240
خلايا فيرود.
إنهم يمتصون الديكسينال.

169
00:15:50,120 --> 00:15:51,600
احصل على مرآتك!

170
00:16:02,640 --> 00:16:05,200
أنا آسف حقا يا سيدي.
لم أقصد أي ضرر.

171
00:16:07,600 --> 00:16:09,240
هل قصدت عدم وجود ضرر؟

172
00:16:11,960 --> 00:16:13,640
سماع ذلك؟
ولم يقصد أي ضرر.

173
00:16:16,440 --> 00:16:18,880
رؤية جيزيل خلف ظهورنا
ولكن لم يقصد أي ضرر.

174
00:16:20,800 --> 00:16:22,320
لم نرتكب أي خطأ.

175
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
لا أعرف لماذا قمت بتعيينك.

176
00:16:28,880 --> 00:16:30,440
يبدو أنك ماكر.

177
00:16:31,560 --> 00:16:33,320
أنا لا أحب
النظرة في عينك.

178
00:16:36,560 --> 00:16:38,240
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

179
00:16:39,800 --> 00:16:40,840
ثلاثة أشهر.

180
00:16:47,960 --> 00:16:49,040
هنا.

181
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
ينظر.

182
00:16:52,600 --> 00:16:54,720
أنا لا أظهر هذا في كثير من الأحيان.

183
00:16:56,760 --> 00:16:58,640
لا يزال يؤلمني في الليل.

184
00:16:59,720 --> 00:17:00,840
هل تعرف ما هو؟

185
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
علامة طوق الحديد.

186
00:17:04,359 --> 00:17:05,880
أنا وأخي سالمون

187
00:17:07,040 --> 00:17:08,599
نشأت في السيرك،

188
00:17:09,560 --> 00:17:11,359
محبوسين مثل الكلاب

189
00:17:12,839 --> 00:17:14,480
ثم ذات يوم

190
00:17:15,680 --> 00:17:18,640
لقد بنيت ملاذا
لأشخاص مثلنا.

191
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
نحن مرتبطون جدًا بهذا المكان.

192
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
لن أسمح للهوام مثلك
تدميره.

193
00:17:32,280 --> 00:17:33,960
لن أدمرها يا سيدي.

194
00:17:36,200 --> 00:17:38,320
سوف تذهب بعيدا.

195
00:17:39,040 --> 00:17:42,160
إذا ذكرت من أي وقت مضى
هذه المحادثة مع جيزيل،

196
00:17:42,320 --> 00:17:43,760
أنت رجل ميت.

197
00:17:44,520 --> 00:17:47,560
يفهم؟
أم يجب أن أحفره في وجهك؟

198
00:17:53,520 --> 00:17:54,720
نعم.

199
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
طرده.

200
00:18:04,560 --> 00:18:05,440
تعال.

201
00:18:34,640 --> 00:18:37,400
- النقيب بونيفوند، الشرطة الوطنية.
- الكابتن.

202
00:18:37,560 --> 00:18:39,360
أنا آسف بشأن ما حدث.

203
00:18:39,520 --> 00:18:43,200
كن مطمئنا، سأفعل كل ما بوسعي
لمعرفة من أبلغ الألمان.

204
00:18:43,360 --> 00:18:44,320
أنا أقدر ذلك.

205
00:18:45,480 --> 00:18:47,960
بديع.
أحدث المعدات.

206
00:18:48,120 --> 00:18:50,480
هل هذا هو المكان الذي تصنع فيه
الديكسينال؟

207
00:18:50,760 --> 00:18:51,840
نعم.

208
00:18:52,040 --> 00:18:53,600
يجب أن تكون باهظة الثمن.

209
00:18:55,440 --> 00:18:58,480
- لا يمكنك وضع ثمن على النصر.
- بالطبع.

210
00:19:01,040 --> 00:19:03,800
سأحتاج إلى الأسماء
لكل من يعمل في المختبر.

211
00:19:05,320 --> 00:19:07,280
سوف يقوم إتيان بترتيب ذلك لك.

212
00:19:07,440 --> 00:19:10,520
سأبدأ بالأسئلة اليوم
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

213
00:19:11,920 --> 00:19:14,480
قطعاً.
يمكنك العمل هنا. سأساعدك.

214
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
لا حاجة. أنا أعمل وحدي.

215
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
ولكن من فضلك، البقاء.

216
00:19:18,880 --> 00:19:20,880
أود أن أبدأ معك.

217
00:20:32,280 --> 00:20:34,560
عقيد,
شكرا لك على وقتك.

218
00:20:35,520 --> 00:20:37,520
لقد كنت مفيدا للغاية.

219
00:20:47,880 --> 00:20:50,320
- حسنًا؟
- انه يحفر حولها.

220
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
السيد شابيل؟ دورك.

221
00:21:01,840 --> 00:21:03,480
من فضلك اجلس.

222
00:21:07,880 --> 00:21:10,960
إذا كان بإمكانك التحدث من فضلك
في المتلقي.

223
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
- اسم؟
- إتيان.

224
00:21:19,960 --> 00:21:21,240
أقرب، من فضلك.

225
00:21:33,640 --> 00:21:36,160
هل ستتركنا يا سيد جروبر؟

226
00:21:37,040 --> 00:21:38,760
مؤقتا فقط.

227
00:21:39,480 --> 00:21:43,360
لقد قلت الهجوم على المختبر
ستكون "عملية سرية".

228
00:21:43,880 --> 00:21:46,240
لقد تم التخطيط له بتكتم شديد.

229
00:21:47,120 --> 00:21:50,480
أما بالنسبة للنتائج،
أعترف أنهم كانوا...

230
00:21:51,480 --> 00:21:53,600
- كيف تقول...
- مرئية؟

231
00:21:54,720 --> 00:21:56,960
كنت سأقول "متفجرة".

232
00:21:57,760 --> 00:21:59,040
متفجرة...

233
00:22:00,440 --> 00:22:02,920
لقد أحرقت قاعدة عسكرية
في وسط باريس

234
00:22:03,080 --> 00:22:04,760
وقتل عشرة اشخاص.

235
00:22:05,160 --> 00:22:07,080
لم يكن ذلك في اتفاقنا.

236
00:22:07,880 --> 00:22:09,680
أنت تقدم المعلومات.

237
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
نستخدمها كما نراها مناسبة.

238
00:22:13,160 --> 00:22:15,880
أنت تعرض حياتنا للخطر.

239
00:22:16,320 --> 00:22:18,960
بعد ما فعلته،
الفرنسيون سيتحركون..

240
00:22:19,120 --> 00:22:21,000
لا تكن ساذجًا جدًا يا بارون.

241
00:22:21,960 --> 00:22:24,280
كنت تعرف مهمة مثل هذه
كان لها مخاطرها.

242
00:22:24,440 --> 00:22:26,360
ويتم الدفع لك بسخاء مقابل ذلك.

243
00:22:41,040 --> 00:22:42,600
سيارة إسعاف فرنسية.

244
00:22:43,720 --> 00:22:45,200
لديها خزان كامل.

245
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
الزي الفرنسي في الداخل.

246
00:22:48,040 --> 00:22:50,520
وأوراق مزورة
لعبور نقاط التفتيش.

247
00:22:55,080 --> 00:22:57,560
يجب أن تأخذ
بورت دو فينسين.

248
00:22:58,080 --> 00:22:59,720
الشيكات أقل صرامة.

249
00:23:01,480 --> 00:23:02,760
تحقق من هذا.

250
00:23:11,520 --> 00:23:12,320
حسنًا؟

251
00:23:13,000 --> 00:23:14,080
جيد.

252
00:23:42,920 --> 00:23:46,040
معسكر الحراس
بيكاردي

253
00:23:49,960 --> 00:23:52,480
المدخل الرئيسي هو بهذه الطريقة.
تفضل!

254
00:24:10,720 --> 00:24:14,480
الكابتن لاندريو. أنا أشرف
عمليات الحراس.

255
00:24:15,000 --> 00:24:16,600
يضعنا في خط النار!

256
00:24:17,360 --> 00:24:18,640
إذن، أنت فيرود؟

257
00:24:20,560 --> 00:24:23,200
أرماند كازال. سرور.

258
00:24:23,360 --> 00:24:24,280
أهلاً.

259
00:24:25,080 --> 00:24:28,720
هل توقعت شيئا أجمل؟
لقد صنعت نفس الوجه عندما وصلت.

260
00:24:28,880 --> 00:24:31,680
أفضل الجنود في فرنسا
تعامل مثل همهمات.

261
00:24:31,840 --> 00:24:34,320
يمكنك دائما الكتابة
إلى الوزارة، كازال.

262
00:24:34,720 --> 00:24:36,200
سأرشدك إلى غرفتك.

263
00:24:36,360 --> 00:24:38,000
سترى، انها مجرد لطيفة!

264
00:24:50,280 --> 00:24:51,360
هذا هو دي كليرمونت،

265
00:24:52,000 --> 00:24:54,600
ولكن مع خلفيته
يمكنك أن تسميه "السيادة".

266
00:24:54,760 --> 00:24:55,600
إنه لشرف.

267
00:24:58,000 --> 00:24:59,720
نحن في انتظار مهمتنا القادمة.

268
00:24:59,880 --> 00:25:01,720
إنه متصل بالهجوم على المختبر.

269
00:25:02,600 --> 00:25:04,560
سيتم إلقاؤك في النهاية العميقة.

270
00:25:06,920 --> 00:25:08,680
ضع أغراضك هنا.

271
00:25:10,400 --> 00:25:11,480
جندي!

272
00:25:12,200 --> 00:25:13,440
من هنا.

273
00:25:15,720 --> 00:25:17,560
فيرود، هذا الرقيب بازاك.

274
00:25:17,720 --> 00:25:20,640
نحن نسميه جيبوتي.
إنه قائد وحدتك

275
00:25:21,600 --> 00:25:22,400
سيد.

276
00:25:24,800 --> 00:25:25,960
لن أكذب يا فيرود.

277
00:25:27,200 --> 00:25:30,440
ميريو يريدك هناك معنا
في أقرب وقت ممكن.

278
00:25:31,240 --> 00:25:33,880
- أعتقد أنها فكرة غبية.
- لا تبدأ، جيبوتي.

279
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
إنها ليست مكالمتي.

280
00:25:36,040 --> 00:25:38,120
رأيت سجل خدمته.

281
00:25:39,280 --> 00:25:42,320
بعض التصرفات الشجاعه
لكنه لا يحب تلقي الأوامر.

282
00:25:43,880 --> 00:25:45,040
يعتمد على من يعطيهم.

283
00:25:51,160 --> 00:25:52,040
أنت مبتدئ.

284
00:25:56,040 --> 00:25:57,560
أنت لا تعرف "دايكس" مثلنا.

285
00:25:58,720 --> 00:26:00,120
هذا المصل خطير.

286
00:26:00,800 --> 00:26:02,560
لذلك ما أقول يذهب.

287
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
تمام!
سأريكم مستودع الأسلحة.

288
00:26:29,760 --> 00:26:30,480
ليوبولد؟

289
00:26:32,400 --> 00:26:34,520
هذا هو المجند الجديد، فيرود.

290
00:26:37,240 --> 00:26:38,600
هذه هي مجموعتك.

291
00:26:39,160 --> 00:26:41,240
مصنوعة من مادة خفيفة للغاية.

292
00:26:41,400 --> 00:26:44,040
مزيج من الحديد،
الألومنيوم والتنغستن.

293
00:26:46,760 --> 00:26:48,880
انها صعبة
مثل بوصتين من الفولاذ.

294
00:26:49,040 --> 00:26:50,360
ليس سيئا، هاه؟

295
00:26:50,520 --> 00:26:52,560
هذا هو الجزء الجيد من هذه الوظيفة.

296
00:26:52,880 --> 00:26:54,560
إنهم لا يبخلون على المجموعة.

297
00:26:55,120 --> 00:26:56,680
نطاق ممتد.

298
00:26:58,600 --> 00:27:01,120
وهذا...
هو فخري وفرحي.

299
00:27:11,120 --> 00:27:13,000
خوذة القتال الخاصة بك.

300
00:27:13,360 --> 00:27:14,800
أحدث جيل.

301
00:27:19,680 --> 00:27:22,000
سبيكة جديدة,
سأوفر لك التفاصيل

302
00:27:22,160 --> 00:27:24,560
لكنها يمكن أن تصمد
العيارات الأكثر شهرة.

303
00:27:30,320 --> 00:27:32,720
- ما هذا؟
- هذا للديكسينال.

304
00:27:43,120 --> 00:27:47,080
سيدي، خدمات الأمن
لقد فك شفرة الرسالة الألمانية.

305
00:27:51,640 --> 00:27:54,280
سوف يقومون بالخروج من
قائد الوحدة

306
00:27:54,280 --> 00:27:55,520
الذي هاجم المختبر.

307
00:27:56,120 --> 00:27:58,520
اللقاء
يقع بجوار نهر المارن مباشرةً،

308
00:27:58,680 --> 00:28:01,240
اليوم الساعة 1800
في مطار سافرني.

309
00:28:01,960 --> 00:28:03,520
يعتقدون أنه هذا الرجل،

310
00:28:04,560 --> 00:28:08,360
فرانز جروبر، جاسوس رئيسي
الذي شوهد أثناء الهجوم.

311
00:28:08,800 --> 00:28:11,280
نريد الكشف عن مصدره
لذلك إذا وجدته،

312
00:28:11,440 --> 00:28:13,680
إعادته حيا،
ليس في التابوت.

313
00:28:15,080 --> 00:28:15,840
مفهوم.

314
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
فيرود أيضًا.

315
00:28:24,280 --> 00:28:25,240
إنه مبكر جدًا.

316
00:28:27,480 --> 00:28:28,920
هذا أمر، أيها الرقيب.

317
00:28:32,880 --> 00:28:34,240
كما تريد يا سيدي.

318
00:28:37,000 --> 00:28:38,040
سأقوم بدوري.

319
00:28:38,600 --> 00:28:39,640
من الأفضل أن تفعل ذلك.

320
00:28:44,360 --> 00:28:45,760
خطوة واحدة كاذبة، سأطلق النار عليك.

321
00:29:12,360 --> 00:29:13,640
هنري؟

322
00:29:14,160 --> 00:29:15,200
أنظر إلى هذا.

323
00:29:21,920 --> 00:29:24,240
- ما هذا؟
- خلايا فيرود.

324
00:29:28,600 --> 00:29:30,360
يبدو أنهم يتحورون.

325
00:29:45,480 --> 00:29:48,520
منذ متى وأنت هنا،
في هذه الوحدة؟

326
00:29:49,120 --> 00:29:50,240
كنت مثلك.

327
00:29:50,400 --> 00:29:53,920
لقد وجدوني في المستشفى
قبل ستة أشهر، بيد مسحوقة.

328
00:29:55,240 --> 00:29:57,200
عندما أخذت ديكس،
لقد أنقذني.

329
00:29:58,120 --> 00:29:59,280
اخترت أن تكون هنا؟

330
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
وكذلك فعلوا.

331
00:30:02,000 --> 00:30:04,280
جيبوتي هنا منذ عامين.
كان الأول.

332
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
- إلى متى يا دي كليرمونت؟ سنة واحدة؟
- نعم.

333
00:30:08,760 --> 00:30:10,800
تعتبر عائلة دي كليرمونت ذلك

334
00:30:10,960 --> 00:30:13,200
شرف عظيم
لخدمة بلدنا.

335
00:30:13,960 --> 00:30:15,920
- والدي المرحوم...
- "الأب الراحل!"

336
00:30:16,680 --> 00:30:18,360
أنا أحب الطريقة التي يتحدث بها.

337
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
والدي الراحل
كان أيضًا جنديًا محترفًا.

338
00:30:21,840 --> 00:30:23,280
لكان قد وافق.

339
00:30:27,320 --> 00:30:28,360
هل لديك زوجة؟

340
00:30:31,600 --> 00:30:33,120
أراهن أنها جميلة.

341
00:30:33,280 --> 00:30:34,480
لا تفعل ذلك يا أرماند.

342
00:30:36,040 --> 00:30:39,200
نحن لا نتحدث عن حياتنا القديمة.
إنها قاعدة.

343
00:30:40,160 --> 00:30:41,600
الأمر أبسط بهذه الطريقة.

344
00:30:43,240 --> 00:30:45,120
دعونا نتحدث عن المستقبل.

345
00:30:46,040 --> 00:30:48,360
الأشياء الرائعة التي سنفعلها.
صح يا جيب؟

346
00:30:58,880 --> 00:31:01,120
- مارث؟
- لقد قمت بتحليل عينة فيرود.

347
00:31:01,280 --> 00:31:02,960
القراءة لا تزال 1.05،

348
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
بعد 48 ساعة من الحقن.

349
00:31:05,800 --> 00:31:06,880
و؟

350
00:31:07,480 --> 00:31:10,840
دماء فيرود تتجه نحو
Dyxenal بدلاً من إزالته.

351
00:31:11,200 --> 00:31:14,080
لذلك يبقى المصل نشطا
لفترة أطول.

352
00:31:14,440 --> 00:31:17,480
- هذه أخبار ممتازة.
- إنها حالة شاذة.

353
00:31:17,800 --> 00:31:20,360
أعتقد أنه من السابق لأوانه
لإرساله في مهمة.

354
00:31:21,000 --> 00:31:24,280
قدراته غير عادية
وتريده أن يبتعد عن العمل؟

355
00:31:24,800 --> 00:31:26,560
ما الذي حصل فيك؟

356
00:31:26,720 --> 00:31:29,040
إذا استمر المعدل في الارتفاع،
أي شيء يمكن أن يحدث.

357
00:31:30,400 --> 00:31:33,240
تشعر بالتعاطف مع رجالنا.
أنا أفهم ذلك.

358
00:31:33,800 --> 00:31:36,560
ولكن علينا أن ننهي هذه الحرب
وبسرعة.

359
00:31:37,120 --> 00:31:40,600
ومن المهم أن نجد
مصدر قدرات فيرود.

360
00:31:40,760 --> 00:31:43,400
إذا نجحنا،
سننقذ آلاف الأرواح..

361
00:31:43,560 --> 00:31:44,760
أنا أعلم.

362
00:31:47,440 --> 00:31:48,400
ثم نمضي قدما.

363
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
المطار يمر عبر هذه الغابة.

364
00:32:19,480 --> 00:32:23,080
دعنا ننتشر ونقبض على جروبر
قبل أن يغادر إلى برلين.

365
00:32:23,680 --> 00:32:25,520
دي كليرمونت، أرماند، معي.

366
00:32:25,680 --> 00:32:27,520
فيرود، واصل المراقبة بالخارج.

367
00:32:27,680 --> 00:32:29,120
نريده حيا

368
00:32:42,520 --> 00:32:43,360
فيرود؟

369
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
- هل أنت بخير؟
- نعم.

370
00:32:52,320 --> 00:32:53,240
دعنا نذهب.

371
00:33:16,800 --> 00:33:19,680
مطار سافيرني
الأراضي المحتلة

372
00:33:31,720 --> 00:33:34,040
حقيبتي. أسرع!

373
00:33:46,480 --> 00:33:49,280
منطادك جاهز،
هير جروبر.

374
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
طيار! جاهز للإقلاع؟

375
00:34:06,400 --> 00:34:09,239
إيجابي. الدبابات
سوف تكون كاملة في خمس دقائق.

376
00:34:16,320 --> 00:34:17,480
عجل. علينا أن نذهب!

377
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
هناك!

378
00:34:50,440 --> 00:34:51,719
نار!

379
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
ها هو!

380
00:34:55,920 --> 00:34:56,679
انتبه!

381
00:35:03,800 --> 00:35:04,560
انتبه!

382
00:35:06,200 --> 00:35:07,720
ماذا تنتظر؟ نار!

383
00:35:31,520 --> 00:35:33,400
فيرود! جروبر يبتعد!

384
00:36:10,880 --> 00:36:11,520
فيرود!

385
00:36:16,360 --> 00:36:17,000
قف!

386
00:36:20,160 --> 00:36:21,520
قف!

387
00:36:33,360 --> 00:36:35,560
فيرود! اهدأ!

388
00:36:37,280 --> 00:36:38,560
ما مشكلتك؟

389
00:36:42,480 --> 00:36:43,720
اهدأ!

390
00:36:49,320 --> 00:36:50,960
ما الذي أصابك بحق الجحيم؟

391
00:36:51,880 --> 00:36:53,160
لا أعرف.

392
00:36:54,080 --> 00:36:55,800
كنت أعرف أنه كان من السابق لأوانه.

393
00:37:04,400 --> 00:37:05,520
انه على قيد الحياة.

394
00:37:06,680 --> 00:37:08,120
أنت محظوظ.

395
00:37:17,440 --> 00:37:18,840
ضع البراهين على مكتبي.

396
00:37:19,680 --> 00:37:21,480
ليلة سعيدة للجميع.

397
00:37:45,320 --> 00:37:47,880
تصريح المرور الآمن

398
00:37:51,080 --> 00:37:52,360
اضغط على المرور

399
00:38:49,360 --> 00:38:50,480
ساعدني على الفهم.

400
00:38:50,880 --> 00:38:53,560
كيف فعل العدو
ندخل إلى المختبر الخاص بك بهذه السهولة

401
00:38:53,720 --> 00:38:55,600
وماذا يريدون؟

402
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
يبدو واضحا بالنسبة لي.

403
00:38:57,640 --> 00:38:59,640
لقد أرادوا تدمير برنامجنا.

404
00:38:59,800 --> 00:39:02,040
لكننا سنستمر،
حتى بدون مازوريك.

405
00:39:02,880 --> 00:39:06,440
وقال شهود إن الألمان
أراد وثائق محددة.

406
00:39:06,600 --> 00:39:08,880
ربما صيغة ديكسينال؟

407
00:39:09,040 --> 00:39:10,160
حقًا؟

408
00:39:11,400 --> 00:39:14,720
أخبرني عن البرنامج
الذي جاء قبل الحراس.

409
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
مشروع أطلس، أليس كذلك؟

410
00:39:18,680 --> 00:39:21,360
هذه معلومات سرية.
لا أستطيع مناقشة ذلك.

411
00:39:21,520 --> 00:39:23,320
تم إغلاقه قبل الحرب.

412
00:39:28,200 --> 00:39:29,880
غابرييل...

413
00:39:35,520 --> 00:39:37,400
غابرييل...

414
00:39:48,880 --> 00:39:49,720
هل أنت بخير؟

415
00:39:50,760 --> 00:39:51,480
فيرود؟

416
00:39:53,400 --> 00:39:54,640
أنت بخير؟

417
00:40:05,320 --> 00:40:06,200
فيرود؟

418
00:40:18,400 --> 00:40:21,760
لقد كنت أنتظر
لشخص مثلك.